Cardigan

[Verse×意味：
ヴァース（曲の平歌、Aメロ）、詩、節。

文法：
- 名詞として使用されます。
- 音楽の文脈では、サビ（コーラス）以外の主な歌の部分を指します。

例：
I like the first verse.
私は最初のヴァースが好きです。
The song has a catchy chorus but a slow verse.
その曲はキャッチーなサビがありますが、ヴァースはゆっくりです。 1]

Vintage tee×意味：
ヴィンテージのTシャツ、年代物のTシャツ。

文法：
- 'tee' は 'T-shirt'（Tシャツ）の口語的な略語です。

例：
He wore a faded vintage tee.
彼は色あせたヴィンテージのTシャツを着ていた。
She collects vintage tees from the 80s.
彼女は80年代のヴィンテージTシャツを集めている。,brand new×意味：
新品の、真新しい。

文法：
- 名詞の前に置いて、それが全く新しく使われていないことを強調する形容詞句です。

例：
He bought a brand new car.
彼は新車を買った。
She was wearing a brand new dress for the party.
彼女はパーティーのために真新しいドレスを着ていた。 phone

High heels×意味：
ハイヒール。

文法：
- 'high'（高い）＋'heels'（かかと）の複数形で、かかとの高い靴を指します。

例：
She wore high heels to the party.
彼女はパーティーにハイヒールを履いて行った。
Walking on cobblestones in high heels is very difficult.
ハイヒールで石畳を歩くのはとても難しい。 oncobblestones×意味：
丸石、石畳。

文法：
- 'cobble'（丸石）と 'stone'（石）が組み合わさった名詞の複数形です。

例：
The old street is made of cobblestones.
その古い通りは石畳でできている。
The carriage rattled loudly over the cobblestones.
馬車は石畳の上をガタガタと大きな音を立てて走った。

When you are young, theyassume×意味：
思い込む、仮定する、当然（〜だ）と思う。

文法：
- 動詞として使用されます。
- 'assume (that) 〜' の形で「〜だと思い込む」という意味になります。確証がないまま信じ込むニュアンスがあります。

例：
I assume he is coming.
彼は来るのだと思います。
People often assume that expensive things are of better quality.
人々はよく、高価なものは品質が良いと思い込んでしまう。 you know nothing

Sequin×意味：
スパンコール。

文法：
- 衣類などの装飾に使われる光る小片を指す名詞です。
- ここでは 'Sequin smile'（スパンコールのようなきらびやかな笑顔、あるいは作り物の笑顔）という比喩的な表現として使われています。

例：
Her dress was covered in sequins.
彼女のドレスはスパンコールで覆われていた。
The dancer wore a bright sequin top.
ダンサーは明るいスパンコールのトップスを着ていた。 smile, blacklipstick×意味：
口紅。

文法：
- 名詞として使用されます。

例：
She put on some red lipstick.
彼女は赤い口紅を塗った。
The black lipstick gave her a mysterious look.
黒い口紅が彼女にミステリアスな雰囲気を与えていた。

Sensual politics×意味：
官能的な駆け引き、色気を使った駆け引き。

文法：
- 'sensual'（官能的な、肉体的な感覚に訴える）と 'politics'（政治、駆け引き）を組み合わせたフレーズです。
- 恋愛関係における権力関係や、魅力を使った操作を暗示しています。

例：
They engaged in sensual politics.
彼らは官能的な駆け引きを行っていた。
The movie explores the sensual politics between the two main characters.
その映画は、2人の主人公の間の色気を使った駆け引きを描写している。

When you are young, they assume you know nothing

[Chorus]

But I knew you

Dancin’×意味：
踊っている。

文法：
- 動詞 'dance' の現在分詞 'dancing' の口語的な省略形です。
- 語尾の 'g' が省略され、アポストロフィ (') が付けられています。

例：
They were dancin' all night.
彼らは一晩中踊っていた。
She is dancin' in the rain.
彼女は雨の中で踊っている。 in yourLevi’s×意味：
リーバイス（ジーンズの有名なブランド）。

文法：
- 固有名詞です。
- ジーンズそのものを指す代名詞としてよく使われます。

例：
He was wearing a pair of Levi's.
彼はリーバイスのジーンズを履いていた。
My favorite jeans are my old Levi's.
私のお気に入りのジーンズは古いリーバイスです。

Drunk×意味：
酔っ払った。

文法：
- 動詞 'drink'（飲む）の過去分詞形ですが、ここでは形容詞として使われ、アルコールに酔っている状態を表します。

例：
He got drunk at the party.
彼はパーティーで酔っ払った。
They were laughing loudly, completely drunk.
彼らは完全に酔っ払って、大声で笑っていた。 under astreetlight×意味：
街灯。

文法：
- 'street'（通り）と 'light'（明かり）が組み合わさった複合名詞です。

例：
The streetlight flickered in the dark.
暗闇の中で街灯が点滅した。
We stood talking under the streetlight.
私たちは街灯の下に立って話をした。, I

I knew you

Hand under my sweatshirt×意味：
私のスウェットシャツ（トレーナー）の下にある手。

文法：
- 'hand'（手）＋ 'under'（〜の下に）＋ 'my sweatshirt'（私のスウェットシャツ）という構造です。
- 親密な身体的接触を描写するフレーズです。

例：
I felt a hand under my sweatshirt.
私のスウェットシャツの下に手を感じた。
He put his hand under my sweatshirt to keep it warm.
彼は手を温めるために、私のスウェットシャツの下に手を入れた。

Baby, kiss it better, I

[definition definition="意味： リフレイン、折り返し（繰り返し歌われる部分）。 文法： - 音楽や詩において、各節の終わりに繰り返されるフレーズや行を指す名詞です。 例： The song has a catchy refrain. その曲にはキャッチーなリフレインがある。 Everyone joined in to sing the refrain. みんなが参加してリフレインを歌った。"]Refrain[/definition]

And when I felt like I wasan old cardigan×意味：
古いカーディガン。

文法：
- 'an'（冠詞）＋ 'old'（古い）＋ 'cardigan'（カーディガン）という名詞句です。
- 忘れ去られたり、使い古されたりした存在の比喩として使われています。

例：
She wore an old cardigan to stay warm.
彼女は暖かくするために古いカーディガンを着ていた。
I found an old cardigan at the back of my closet.
クローゼットの奥で古いカーディガンを見つけた。

Under someone’s bed

You put me on and said I was your favorite

[Verse 2]

A friend to all is a friend to none×意味：
全ての人に友達である者は、誰の友達でもない（八方美人は本当の友達を持てない）。

文法：
- アリストテレスの言葉とされる有名なことわざ（格言）です。
- 誰にでも良い顔をする人は、誰とも深い信頼関係を築けないという意味を持っています。

例：
He tries to please everyone, but a friend to all is a friend to none.
彼はみんなを喜ばせようとするが、八方美人は本当の友達を持てないものだ。
She learned the hard way that a friend to all is a friend to none.
彼女は、誰にでも良い顔をする人は本当の友人を失うということを身をもって学んだ。

Chase two girls, lose the one

When you are young, they assume you know nothing

[Chorus]

But I knew you

Playing hide-and-seek×意味：
かくれんぼをして遊ぶこと。

文法：
- 'play'（遊ぶ）の現在分詞 'playing' に、遊びの名前である 'hide-and-seek'（かくれんぼ）が続いています。
- 恋愛において本心を隠したり、相手を試したりする駆け引きの比喩としても使われます。

例：
The children are playing hide-and-seek in the garden.
子供たちは庭でかくれんぼをして遊んでいる。
I'm tired of playing hide-and-seek with my feelings.
自分の感情でかくれんぼのような駆け引きをするのには疲れた。 and

Giving me your weekends, I

I knew you

Yourheartbeat×意味：
心拍、鼓動。

文法：
- 'heart'（心臓）と 'beat'（打つこと）からなる複合名詞です。

例：
I could hear his heartbeat.
彼の心臓の鼓動が聞こえた。
Her heartbeat quickened when she saw him.
彼を見た時、彼女の心臓の鼓動は速くなった。 on the High Line

Once in twenty lifetimes, I

[Refrain]

And when I felt like I was an old cardigan

Under someone’s bed×意味：
誰かのベッドの下に。

文法：
- 'under'（〜の下に）＋ 'someone's'（誰かの）＋ 'bed'（ベッド）という前置詞句です。
- 忘れ去られた、見えない場所に置かれている状態を表現しています。

例：
I found the lost toy under someone's bed.
失くしたおもちゃを誰かのベッドの下で見つけた。
Dust tends to collect under someone's bed.
ほこりはベッドの下に溜まりやすい。

You put me on and said I was your favorite

[Bridge]

To kiss in cars anddowntown×意味：
繁華街の、中心街の。

文法：
- ここでは名詞 'bars' を修飾する形容詞として使われています。
- アメリカ英語で、都市の中心部や商業地区を指します。

例：
We went to a downtown restaurant.
私たちは繁華街のレストランに行った。
They spent the evening at various downtown bars.
彼らは夜を繁華街の様々なバーで過ごした。 bars

Was all we needed

You drew stars around myscars×意味：
傷跡。

文法：
- 名詞 'scar' の複数形です。
- 肉体的な傷跡だけでなく、過去の辛い経験による心の傷を指す比喩としても使われます。

例：
He has a few scars on his arm.
彼の腕にはいくつか傷跡がある。
Time heals all wounds, but sometimes leaves scars.
時間はすべての傷を癒やすが、時に傷跡を残す。

But nowI’m bleedin’×意味：
私は血を流している、私はひどく傷ついている。

文法：
- 'I am bleeding' の口語的な省略形です。
- 物理的に血を流しているだけでなく、感情的に深く傷つき苦しんでいる状態の比喩として使われます。

例：
My cut opened up and I'm bleedin'.
切り傷が開いて血が出ている。
My heart is broken and I'm bleedin' inside.
心が砕け散り、私は内面で血を流すように傷ついている。

[Chorus]

‘Cause I knew you

Steppin’×意味：
足を踏み入れる、乗り込む。

文法：
- 動詞 'step' の現在分詞 'stepping' の口語的な省略形です。
- ここでは 'steppin' on 〜' で「〜に乗り込む」という意味を表しています。

例：
He is steppin' onto the stage.
彼はステージに足を踏み入れている。
Steppin' on the train, she looked back one last time.
電車に乗り込みながら、彼女は最後に一度振り返った。 onthe last train×意味：
最終列車、終電。

文法：
- 'the'（定冠詞）＋ 'last'（最後の）＋ 'train'（列車）という名詞句です。
- 取り返しのつかない最後の機会や、終わりの象徴として使われることがあります。

例：
I missed the last train.
私は最終列車に乗り遅れた。
We have to hurry to catch the last train.
終電に間に合うように急がなければならない。

Marked me like abloodstain×意味：
血の跡、血痕。

文法：
- 'blood'（血）と 'stain'（汚れ、しみ）からなる複合名詞です。
- 消えずに残る強烈な記憶や影響の比喩として使われています。

例：
There was a bloodstain on the floor.
床に血痕があった。
The memory marked him like a permanent bloodstain.
その記憶は、消えない血痕のように彼に跡を残した。, I

I knew you

Tried to change the ending

Peter losing Wendy×意味：
ピーターパンがウェンディを失うこと。

文法：
- 童話『ピーターパン』の登場人物を用いた比喩表現です。
- 「大人にならない少年（ピーター）」が「現実世界で大人になっていく少女（ウェンディ）」と離れ離れになる、避けられない別れや成長の痛みを表しています。

例：
Their breakup felt like Peter losing Wendy.
彼らの別れは、ピーターパンがウェンディを失うかのようだった。
It's a sad story of growing up, like Peter losing Wendy.
それは、ピーターパンがウェンディを失うような、成長に伴う悲しい物語だ。, I

I knew you

Leavin’×意味：
去っていく、離れていく。

文法：
- 動詞 'leave' の現在分詞 'leaving' の口語的な省略形です。

例：
He is leavin' town tomorrow.
彼は明日、町を去る。
She was leavin' without saying goodbye.
彼女はさよならも言わずに去ろうとしていた。 like a father

Running like water×意味：
水のように流れていく、逃げていく。

文法：
- 'run'（流れる、走る）＋ 'like'（〜のように）＋ 'water'（水）。
- 掴みどころがなく、指の間からすり抜けていくように簡単に離れていく様子を表現した直喩（simile）です。

例：
The days are running like water.
日々が水のように流れていく。
His promises were running like water, impossible to hold onto.
彼の約束は水のように流れ落ち、繋ぎ止めることは不可能だった。, I

And when you are young, they assume you know nothing

[Verse 3]

But I knew you’dlinger×意味：
残る、消えずにいる、長居する。

文法：
- 動詞として使用されます。
- 感情や記憶、匂いなどがいつまでもそこにとどまっている様子を表します。

例：
The smell of coffee lingered in the room.
コーヒーの香りが部屋に残っていた。
Her smile lingered in his memory for a long time.
彼女の笑顔は彼の記憶に長く消えずに残っていた。 like a tattoo kiss

I knew you’d haunt all of my what-ifs

The smell of×意味：
〜の匂い。

文法：
- 'smell'（匂い）という名詞に、所属や関連を示す前置詞 'of' が続いたフレーズです。
- 後ろに匂いの元となる名詞（ここでは smoke）が続きます。

例：
I love the smell of rain.
私は雨の匂いが好きです。
The smell of baked bread makes me hungry.
焼きたてのパンの匂いでお腹が空く。 smoke would hang around this long

‘CauseI knew everything when I was young×意味：
私は若い頃、すべてを知っていた（と思い込んでいた）。

文法：
- 'knew' は 'know' の過去形。
- 「若者は何も知らない」という大人たちの決めつけ（they assume you know nothing）に対する反論として、若かった当時の自分が確信していた感情の強さを表現しています。

例：
Looking back, I thought I knew everything when I was young.
振り返ってみると、私は若い頃すべてを知っていると思っていた。
He acted as if he knew everything when he was young.
彼は若い頃、まるで何でも知っているかのように振る舞っていた。

I knew I’d curse you for the longest time

Chasin’×意味：
追いかける。

文法：
- 動詞 'chase' の現在分詞 'chasing' の口語的な省略形です。

例：
He is chasin' his dreams.
彼は夢を追いかけている。
The dog was chasin' a ball in the park.
その犬は公園でボールを追いかけていた。 shadows in the grocery line

I knew you’d miss me×意味：
あなたが私を恋しく思うだろうと分かっていた。

文法：
- 'you'd' は 'you would' の短縮形です。
- 'knew'（過去形）の時制の一致により、未来を表す 'will' が過去形の 'would' になっています。
- 'miss' は「〜がいなくて寂しく思う」という意味の動詞です。

例：
I knew you'd miss me when I left.
私が去ったら、あなたは寂しく思うだろうと分かっていた。
She smiled because she knew you'd miss me.
彼女は、あなたが私を恋しく思うだろうと分かっていたので微笑んだ。 once the thrill expired

And you’d be standin’ in myfront porch×意味：
正面玄関のポーチ（屋根付きの玄関先）。

文法：
- 'front'（正面の）＋ 'porch'（ポーチ、ベランダ）という名詞句です。
- アメリカの住宅によく見られる、家の入り口にある屋根付きの空間を指します。

例：
We sat on the front porch and talked.
私たちは正面のポーチに座って話した。
He left a package on the front porch.
彼は正面玄関のポーチに荷物を置いていった。 light

And I knew you’dcome back to me×意味：
私の元へ戻ってくる。

文法：
- 'come back'（戻る）＋ 'to me'（私の方へ）というフレーズです。

例：
Please come back to me.
私の元へ戻ってきてください。
I always hoped he would come back to me.
私は彼が私の元へ戻ってきてくれることをずっと願っていた。

You’d come back to me

And you’d come back to me